|
|
訂閱社區雜誌 |
| 【視野】美國將以合作方式承認中國市場經濟地位 |
| （時間:2026-03-25 18:55:55） |
中美戰略與經濟對話25日閉幕，兩國承諾將繼續深化經濟合作，促進強勁、平衡和可持續的全球增長，雙方在財政貨幣和結構改革、貿易和投資以及金融市場穩定和改革方麵達成多項共識。
zhongguojiangshishicujinxiaofeidecaizhenghehuobizhengce，jixujinxingjiegougaigelaibaozhangxiaofeizaijingjizengchangzhongfahuibuduankuodadeladongzuoyong。meiguocaizhengzhengcedezhongdianjiangcongbaochizongtixuqiuhezhichijiuye，zhuanxiangjianshaozhongqilianbangcaizhengchizi，hebaozhengchangqicaizhengkechixuxing。shuangfangjianggongtongnulitiaozhengguoneixuqiuhexiangguanjiagedezhengce，yicujingengjiakechixuhepinghengdemaoyizengchang。
雙方商定，將通過中美商貿聯委會以一種合作的方式，迅速承認中國的市場經濟地位。
第二輪中美戰略與經濟對話框架下經濟對話聯合成果情況說明
2010年5月24～25日，北京
胡錦濤主席特別代表、中國國務院副總理王岐山和貝拉克・奧巴馬總統特別代表、美國財政部長蒂莫西・蓋特納在北京共同主持了第二輪中美戰略與經濟對話框架下的經濟對話。對話於今天閉幕。兩國的部長和高級官員參加了對話。
雙方重申將繼續履行2009年7月27－28日在華盛頓舉行的首輪中美戰略與經濟對話所作承諾，繼續深化經濟合作，促進強勁、平衡和可持續的全球經濟增長。
一、促進強勁的經濟複蘇和更加持續、平衡的經濟增長
2009年7月(yue)首(shou)輪(lun)中(zhong)美(mei)戰(zhan)略(lve)與(yu)經(jing)濟(ji)對(dui)話(hua)舉(ju)行(xing)時(shi)，雙(shuang)方(fang)承(cheng)諾(nuo)繼(ji)續(xu)實(shi)施(shi)強(qiang)有(you)力(li)的(de)刺(ci)激(ji)措(cuo)施(shi)，以(yi)幫(bang)助(zhu)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)和(he)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)度(du)過(guo)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)。雙(shuang)方(fang)還(hai)承(cheng)諾(nuo)采(cai)取(qu)措(cuo)施(shi)轉(zhuan)變(bian)兩(liang)國(guo)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)方(fang)式(shi)，促(cu)進(jin)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)在(zai)完(wan)全(quan)複(fu)蘇(su)後(hou)強(qiang)勁(jin)、可持續地增長。
自首輪中美戰略與經濟對話以來，世界經濟已度過最困難的時刻，複蘇勢頭日益鞏固。去年７月，中方承諾增強國內消費在促進增長方麵的作用，並在其後實現了2009nianxiaofeiduiguoneishengchanzongzhizengchanggongxianlvdedafutigao。meifangzaishoulunzhongmeizhanlveyujingjiduihuashangchengnuocaiqucuoshizengjiaguoneichuxu，qijin，sirenchuxuyijingyousuotigao。tongshi，meifangyizhizaiweishixianchengnuocaiquhouxuxingdong，tongguoshishibaokuoquanmianyigaizaineidecuoshi，laiquebaochangqicaizhengkechixuxing，cujingonggongchuxu。
雙方承諾就財政、huobihejiegougaigedengwentijiaqianghongguanjingjizhengceduihuayuxietiao。shuangfangrenwei，hongguanjingjizhengceyingkaolvgegejingjitidejutijingjixingshi，tongshikaolvquanqiujingjixingshi，bingyuG20匹茲堡峰會“強勁、可持續和平衡增長框架”下xia有you關guan承cheng諾nuo保bao持chi一yi致zhi。為wei此ci，隨sui著zhe中zhong國guo經jing濟ji複fu蘇su的de鞏gong固gu，中zhong國guo將jiang通tong過guo實shi施shi促cu進jin消xiao費fei的de財cai政zheng和he貨huo幣bi政zheng策ce，繼ji續xu進jin行xing結jie構gou改gai革ge來lai保bao障zhang消xiao費fei在zai經jing濟ji增zeng長chang中zhong發fa揮hui不bu斷duan擴kuo大da的de拉la動dong作zuo用yong。隨sui著zhe美mei國guo私si人ren需xu求qiu的de恢hui複fu，美mei國guo財cai政zheng政zheng策ce的de重zhong點dian將jiang從cong保bao持chi總zong體ti需xu求qiu和he支zhi持chi就jiu業ye轉zhuan向xiang減jian少shao中zhong期qi聯lian邦bang政zheng府fu財cai政zheng赤chi字zi和he保bao證zheng長chang期qi財cai政zheng可ke持chi續xu性xing。我wo們men將jiang共gong同tong努nu力li采cai取qu調tiao整zheng國guo內nei需xu求qiu和he相xiang關guan價jia格ge的de政zheng策ce，以yi促cu進jin更geng加jia可ke持chi續xu和he平ping衡heng的de貿mao易yi和he增zeng長chang。
shuangfangrenshidao，liangguozaishixianjingjikechixufazhanfangmianfuyougongtongzeren。shuangfangtongyizaiqunianqudejinzhandejichushang，gezituidongjianligengpinghengdejingjizengchangmoshi。meiguoweilaijingjizengchangjianggengduodiyikaoguoneichuxuerbushiwaiguochuxu。meiguozhiliyuzouchuyitiaofuzerencaizhengdedaolu。aobamazongtongyusuananyijingzhidingchujuticuoshi，jiangtongguotuixinglishixingdecaizhengyueshuzaiweilaishinianneishicaizhengchizixuejianyiwanyimeiyuan。zhexiecuoshibaokuo：在三年內凍結非安全性可支配支出；要求金融服務業全部償還問題資產救助計劃的成本；2001-2003年間對年收入超過25萬美元家庭的減稅政策將在到期後失效；取消對低效化石燃料補貼的資金。美國國會已經通過了“量入為出”法案，該法案要求國會如果增加1美元的非緊急支出、或減少1美元的稅收，都必須在其他方麵節省1美元的支出。一旦美國經濟複蘇，全美財政責任和改革委員會將製定應對財政風險的政策，並使債務占GDP比例在經濟複蘇後穩定在可接受的水平。
tongguoqidongjianhuanyiliaochengbenzengchangdegaige，meiguoyijingcaiquzhongdajudong，jiejueqichangqicaizhengmianlindeyigezhuyaoweixie。ciwai，meifangjiangjinyibucaiqucuoshi，tongguokuodajiuyeweijichudetuixiuchuxugongju，wanshansirenchuxudejilicuoshi。
中(zhong)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)，增(zeng)加(jia)國(guo)內(nei)消(xiao)費(fei)對(dui)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)貢(gong)獻(xian)。中(zhong)方(fang)將(jiang)完(wan)善(shan)國(guo)民(min)收(shou)入(ru)分(fen)配(pei)格(ge)局(ju)，逐(zhu)漸(jian)增(zeng)加(jia)居(ju)民(min)收(shou)入(ru)占(zhan)國(guo)民(min)收(shou)入(ru)的(de)比(bi)重(zhong)。為(wei)有(you)效(xiao)促(cu)進(jin)創(chuang)造(zao)就(jiu)業(ye)，中(zhong)方(fang)將(jiang)加(jia)速(su)發(fa)展(zhan)服(fu)務(wu)業(ye)，加(jia)快(kuai)壟(long)斷(duan)行(xing)業(ye)改(gai)革(ge)，為(wei)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)更(geng)多(duo)融(rong)資(zi)渠(qu)道(dao)。為(wei)進(jin)一(yi)步(bu)改(gai)善(shan)民(min)生(sheng)，中(zhong)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)加(jia)強(qiang)社(she)會(hui)保(bao)障(zhang)體(ti)係(xi)建(jian)設(she)，包(bao)括(kuo)擴(kuo)大(da)新(xin)型(xing)農(nong)村(cun)社(she)會(hui)養(yang)老(lao)保(bao)險(xian)試(shi)點(dian)範(fan)圍(wei)，加(jia)快(kuai)建(jian)立(li)健(jian)全(quan)養(yang)老(lao)社(she)會(hui)服(fu)務(wu)體(ti)係(xi)，多(duo)渠(qu)道(dao)增(zeng)加(jia)社(she)會(hui)保(bao)障(zhang)基(ji)金(jin)等(deng)。
shuangfangrenshidaozhongxiaoqiyeduizhongmeiliangguojingjizengchanghekechixufazhandezhongyaoxing，chengnuogongtongqianshuzhongxiaoqiyehezuoxieyi，bingjubancujinzhongmeizhongxiaoqiyehezuoluntan。shuangfanghaichengnuoshenhuazhongmeidifangcengjijingjihezuo，baokuotuidongzhongmeiliangguosheng－州、城市－城市之間建立合作夥伴關係等。
二、促進互利共贏的貿易和投資
雙方認識到開放的貿易和投資環境對兩國促進經濟增長、創(chuang)造(zao)就(jiu)業(ye)和(he)創(chuang)新(xin)的(de)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)，雙(shuang)方(fang)致(zhi)力(li)於(yu)構(gou)建(jian)更(geng)加(jia)開(kai)放(fang)的(de)全(quan)球(qiu)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)體(ti)係(xi)，反(fan)對(dui)貿(mao)易(yi)和(he)投(tou)資(zi)保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)。雙(shuang)方(fang)同(tong)意(yi)，在(zai)發(fa)起(qi)貿(mao)易(yi)救(jiu)濟(ji)調(tiao)查(zha)和(he)實(shi)施(shi)貿(mao)易(yi)救(jiu)濟(ji)措(cuo)施(shi)時(shi)嚴(yan)格(ge)遵(zun)守(shou)世(shi)界(jie)貿(mao)易(yi)組(zu)織(zhi)規(gui)則(ze)以(yi)防(fang)止(zhi)其(qi)濫(lan)用(yong)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)。雙(shuang)方(fang)願(yuan)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，以(yi)包(bao)括(kuo)談(tan)判(pan)模(mo)式(shi)在(zai)內(nei)的(de)已(yi)有(you)成(cheng)果(guo)為(wei)基(ji)礎(chu)，確(que)保(bao)多(duo)哈(ha)回(hui)合(he)達(da)成(cheng)平(ping)衡(heng)、積極的協議。根據近期盤點會的建議，美中雙方願在所有適當的場合和組合中積極進行談判。兩國均承認多哈回合發展目標的重要性。
基於第三次中美戰略經濟對話的成果，中美重申雙方的創新政策將與以下原則保持一致：非歧視；支持市場競爭與開放的國際貿易和投資；強有力的知識產權執法；以及與WTO原則保持一致。允許企業之間商定技術轉讓、shengchanguochengheqitazhuanyouxinxidefangshihetiaojian。zhongmeishuangfangtongyijinzaoyujinnianxiatianzaizhongmeikejilianweihuikuangjiaxiajiuchuangxinzhengcezhankaishenrudezhuanjiahegaocengtaolun。zhexiehuiyijiangbaokuozhongmeishuangfangsuoyouxiangguanbumen。zaizhidinghezhixingchuangxinzhengceshi，zhongmeiliangguojiangchongfenkaolvzhexietaolundejieguo。zhongfangchengnuozaishijiemaoyizuzhizhengfucaigouweiyuanhui７月會議前，提交一份強有力的政府采購協議修改出價，美方對此表示歡迎和期待。美方對中國就政府采購法關於“本國產品”的認定標準草案公開征求意見表示歡迎。
美方將在貿易救濟調查中，認真考慮並給予提出“市場導向行業”申請的中國企業公正、合(he)理(li)的(de)待(dai)遇(yu)，並(bing)通(tong)過(guo)中(zhong)美(mei)商(shang)貿(mao)聯(lian)委(wei)會(hui)以(yi)一(yi)種(zhong)合(he)作(zuo)的(de)方(fang)式(shi)迅(xun)速(su)承(cheng)認(ren)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)經(jing)濟(ji)地(di)位(wei)。中(zhong)方(fang)表(biao)達(da)了(le)對(dui)美(mei)國(guo)技(ji)術(shu)出(chu)口(kou)管(guan)製(zhi)的(de)關(guan)注(zhu)。中(zhong)美(mei)雙(shuang)方(fang)承(cheng)諾(nuo)遵(zun)守(shou)首(shou)輪(lun)中(zhong)美(mei)經(jing)濟(ji)對(dui)話(hua)達(da)成(cheng)的(de)共(gong)識(shi)，在(zai)《中國－美國高技術與戰略貿易發展指導原則》下，采取有效措施，積極落實《中美高技術貿易重點領域合作行動計劃》，包括美國政府評估中國政府就出口管製問題提出的關注。
shuangfangzhongshenjixutuijinshuangbiantouzixiedingtanpan。shuangfangtongyi，chenggongdetanpanjiangtongguocujinhebaohutouzi，weishuangfangtouzizhezengqiangtoumingduhekeyujianxing，zhichishuangfangduikaifangquanqiujingjidechengnuo。
雙方致力於提高外商投資規定的透明度。美方重申，將根據法律規定，在《聯邦紀事》上公布美國外國投資審查委員會規程的修改建議，最終發布前的公眾評論期不少於30天。中方確認，將根據國務院通知，在國務院法製辦中國政府法製信息網上公布《外商投資產業指導目錄》修改建議，最終發布前的公眾評論期不少於30天。
中(zhong)方(fang)在(zai)首(shou)輪(lun)中(zhong)美(mei)戰(zhan)略(lve)與(yu)經(jing)濟(ji)對(dui)話(hua)後(hou)已(yi)采(cai)取(qu)行(xing)動(dong)簡(jian)化(hua)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)審(shen)批(pi)程(cheng)序(xu)，美(mei)方(fang)對(dui)此(ci)感(gan)到(dao)鼓(gu)舞(wu)。在(zai)此(ci)基(ji)礎(chu)上(shang)，中(zhong)方(fang)承(cheng)諾(nuo)進(jin)一(yi)步(bu)簡(jian)化(hua)審(shen)批(pi)程(cheng)序(xu)，縮(suo)短(duan)審(shen)批(pi)時(shi)間(jian)，提(ti)高(gao)透(tou)明(ming)度(du)，縮(suo)小(xiao)審(shen)批(pi)和(he)核(he)準(zhun)的(de)範(fan)圍(wei)。美(mei)方(fang)確(que)認(ren)，美(mei)國(guo)外(wai)國(guo)投(tou)資(zi)審(shen)查(zha)委(wei)員(yuan)會(hui)有(you)關(guan)程(cheng)序(xu)遵(zun)循(xun)透(tou)明(ming)和(he)嚴(yan)格(ge)的(de)法(fa)定(ding)時(shi)限(xian)，並(bing)承(cheng)諾(nuo)遵(zun)守(shou)這(zhe)些(xie)規(gui)定(ding)。美(mei)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)，澄(cheng)清(qing)包(bao)括(kuo)關(guan)鍵(jian)定(ding)義(yi)和(he)概(gai)念(nian)在(zai)內(nei)的(de)外(wai)國(guo)投(tou)資(zi)審(shen)查(zha)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)有(you)關(guan)程(cheng)序(xu)。
根據經濟形勢，結合國家產業調整和振興規劃，中國將修訂《外商投資產業指導目錄》，鼓勵外資參與高端製造業、高新技術產業、現代服務業、新能源、節jie能neng和he環huan保bao產chan業ye，並bing擴kuo大da這zhe些xie產chan業ye向xiang外wai資zi開kai放fang的de領ling域yu。美mei方fang歡huan迎ying包bao括kuo中zhong國guo企qi業ye在zai內nei的de外wai國guo投tou資zi。美mei方fang確que認ren，美mei外wai國guo投tou資zi審shen查zha委wei員yuan會hui的de程cheng序xu確que保bao為wei所suo有you外wai國guo投tou資zi，無wu論lun其qi來lai源yuan地di，提ti供gong一yi致zhi和he公gong平ping的de待dai遇yu。
中方將繼續遵守主權財富基金普遍接受的原則和做法。美方重申將按照經合組織2008年6月公布的《主權財富基金與接受國政策宣言》對包括主權投資基金在內的外國投資者堅持公開和非歧視原則的承諾。
美方認識到許多中國國有企業（國家出資企業）已(yi)實(shi)行(xing)股(gu)份(fen)製(zhi)並(bing)建(jian)立(li)了(le)公(gong)司(si)治(zhi)理(li)結(jie)構(gou)，實(shi)現(xian)了(le)股(gu)權(quan)多(duo)元(yuan)化(hua)，其(qi)中(zhong)，許(xu)多(duo)已(yi)成(cheng)為(wei)上(shang)市(shi)公(gong)司(si)。中(zhong)國(guo)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)使(shi)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)成(cheng)為(wei)以(yi)市(shi)場(chang)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)法(fa)人(ren)實(shi)體(ti)。中(zhong)方(fang)將(jiang)繼(ji)續(xu)推(tui)進(jin)國(guo)有(you)企(qi)業(ye)改(gai)革(ge)，進(jin)一(yi)步(bu)推(tui)動(dong)投(tou)資(zi)主(zhu)體(ti)多(duo)元(yuan)化(hua)，包(bao)括(kuo)發(fa)行(xing)可(ke)公(gong)開(kai)交(jiao)易(yi)的(de)股(gu)票(piao)，以(yi)及(ji)引(yin)入(ru)包(bao)括(kuo)非(fei)公(gong)共(gong)及(ji)外(wai)國(guo)投(tou)資(zi)者(zhe)在(zai)內(nei)的(de)戰(zhan)略(lve)投(tou)資(zi)者(zhe)並(bing)讓(rang)其(qi)持(chi)股(gu)。
經濟對話結束之後，中美兩國進出口銀行同意建立貿易融資合作機製，並注意到兩行認真落實了此前有關200億yi美mei元yuan貿mao易yi融rong資zi便bian利li的de承cheng諾nuo。此ci外wai，中zhong美mei兩liang國guo進jin出chu口kou銀yin行xing還hai將jiang在zai聯lian合he融rong資zi方fang麵mian探tan討tao合he作zuo，采cai取qu措cuo施shi促cu進jin中zhong小xiao企qi業ye出chu口kou，並bing鼓gu勵li參can與yu多duo邊bian論lun壇tan以yi促cu進jin貿mao易yi融rong資zi領ling域yu的de合he作zuo與yu交jiao流liu。
zhongmeishuangfangchengnuojiujiejuemeiguodadoushuhuadejianyanjianyijizhilianganquanjianguanwentijiaqiangjiaoliu，yizaidisanlunzhongmeizhanlveyujingjiduihuazhiqianqianshuyifenliangjiebeiwanglu。zhongguohaiguanzongshuhemeiguomaoyidaibiaobangongshishangding，jiangjiuyouguanyuanchandiwentidejutichanpinanliyanjiujieguojinxingtaolun，bingtongyizaidisanlunzhongmeizhanlveyujingjiduihuaqianzaijuxingyiciyuanchandizhuanjialianxiduihua。
三、金融市場穩定和改革
雙方將繼續改革各自的監管框架，使金融機構在金融係統整體穩定的環境下支持實體經濟，促進創新。中美雙方將尋求通過強化監管、提高透明度和完善問責製，推動金融市場服務於居民、商業和生產性投資需求。雙方將采取措施在國家和國際層麵落實審慎監管標準，促進平等競爭，避免金融市場分割、保(bao)護(hu)主(zhu)義(yi)和(he)監(jian)管(guan)套(tao)利(li)。雙(shuang)方(fang)支(zhi)持(chi)將(jiang)在(zai)全(quan)國(guo)範(fan)圍(wei)實(shi)施(shi)更(geng)高(gao)水(shui)平(ping)和(he)更(geng)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)資(zi)本(ben)要(yao)求(qiu)和(he)反(fan)周(zhou)期(qi)的(de)緩(huan)衝(chong)資(zi)本(ben)作(zuo)為(wei)巴(ba)塞(sai)爾(er)協(xie)議(yi)資(zi)本(ben)框(kuang)架(jia)的(de)要(yao)素(su)，支(zhi)持(chi)提(ti)高(gao)流(liu)動(dong)性(xing)風(feng)險(xian)要(yao)求(qiu)和(he)設(she)立(li)前(qian)瞻(zhan)性(xing)的(de)撥(bo)備(bei)，以(yi)降(jiang)低(di)銀(yin)行(xing)承(cheng)擔(dan)過(guo)度(du)風(feng)險(xian)的(de)動(dong)機(ji)，創(chuang)造(zao)一(yi)個(ge)能(neng)抵(di)禦(yu)負(fu)麵(mian)衝(chong)擊(ji)的(de)更(geng)強(qiang)健(jian)的(de)金(jin)融(rong)體(ti)係(xi)。雙(shuang)方(fang)支(zhi)持(chi)引(yin)入(ru)一(yi)個(ge)杠(gang)杆(gan)率(lv)標(biao)準(zhun)作(zuo)為(wei)巴(ba)塞(sai)爾(er)協(xie)議(yi)基(ji)於(yu)風(feng)險(xian)的(de)框(kuang)架(jia)的(de)補(bu)充(chong)措(cuo)施(shi)。
雙shuang方fang認ren識shi到dao在zai全quan球qiu化hua背bei景jing下xia，兩liang國guo金jin融rong領ling域yu一yi體ti化hua程cheng度du日ri益yi提ti高gao，雙shuang方fang承cheng諾nuo就jiu具ju有you跨kua境jing影ying響xiang的de金jin融rong監jian管guan議yi題ti加jia強qiang合he作zuo。中zhong國guo銀yin監jian會hui和he美mei國guo聯lian邦bang存cun款kuan保bao險xian公gong司si將jiang加jia強qiang雙shuang方fang在zai各ge自zi管guan轄xia區qu域yu內nei跨kua境jing問wen題ti銀yin行xing機ji構gou處chu置zhi方fang麵mian的de監jian管guan合he作zuo和he信xin息xi共gong享xiang。中zhong國guo人ren民min銀yin行xing和he美mei國guo聯lian邦bang存cun款kuan保bao險xian公gong司si將jiang加jia強qiang在zai存cun款kuan保bao險xian、金融服務、倒閉金融機構處置及其他與金融穩定相關領域的合作。雙方將進一步就包括保險資產管理在內的保險監管進展加強合作與交流。
美國致力於實施全麵的金融監管改革，應對過度冒險，降低道德風險，為消費者提供更多保護，更好解決微觀和宏觀的審慎監管，解決“過大而不能倒閉”的金融公司的問題。
美方承諾繼續加強對“政府支持企業”的監管，確保“政府支持企業”具有足夠資本和能力以履行其財務責任。美國政府廣泛的住房政策，包括支持“政府支持企業”繼續開展業務、meicaizhengbuhemeilianchugoumaianjiediyazhengquan，duihuifuzhufangshichangwendingxinghebaochianjiexindaidekehuodexingyizhifahuileshifenzhongyaodezuoyong。meiguozhengfujiangtingqusuoyouliyixiangguanzhedeyijianbingxunqiuyuguohuimiqiehezuo，yizhidingyixiangquanmiande“政府支持企業”改革方案。美國政府承諾采取合適的方式進一步推進改革，確保“政府支持企業”具備履行償債義務的能力。
zhongfangyiqidongguzhiqihuojiaoyi，jiangyunxuzaizhongguojingneiyifashelidehegewaishangtouzigongsiyizhaoxiangguanfalvfaguikaizhanguzhiqihuoyewu。zhongfangjiangzaishenshenjianguandejichushang，yunxuhegejingwaijigoutouzizhetouziguzhiqihuochanpin。
meifanghuanyingzhongfanggenjuguojibiaozhunzaigaishanguojishouzhijiguanfangchubeishujubaogaodezhunquexinghepinlvfangmianqudedejinzhan。zhongfangbiaoshijianggenjuguoneishijiqingkuanghetongjinenglijixugaijinzhefangmiangongzuo。
四、國際金融體係改革
雙方重申支持給0作為國際經濟合作主要論壇，在國際經濟和金融事務中發揮更大作用。雙方同意共同努力，確保多倫多、首爾峰會取得積極成果。
雙方同意，國際貨幣基金組織（IMF）必bi須xu在zai促cu進jin全quan球qiu金jin融rong穩wen定ding和he增zeng長chang再zai平ping衡heng方fang麵mian發fa揮hui關guan鍵jian作zuo用yong。雙shuang方fang重zhong申shen支zhi持chi落luo實shi領ling導dao人ren在zai匹pi茲zi堡bao峰feng會hui上shang關guan於yu國guo際ji貨huo幣bi基ji金jin組zu織zhi份fen額e和he治zhi理li結jie構gou改gai革ge的de承cheng諾nuo，歡huan迎ying去qu年nianG20成員通過新借款安排為國際貨幣基金組織成功增資5000億美元，並同意共同努力改革國際貨幣基金組織，使其更好履行其義務。
雙(shuang)方(fang)歡(huan)迎(ying)多(duo)邊(bian)開(kai)發(fa)銀(yin)行(xing)為(wei)減(jian)輕(qing)全(quan)球(qiu)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)對(dui)世(shi)界(jie)最(zui)貧(pin)困(kun)群(qun)體(ti)影(ying)響(xiang)所(suo)采(cai)取(qu)的(de)關(guan)鍵(jian)行(xing)動(dong)，重(zhong)申(shen)支(zhi)持(chi)多(duo)邊(bian)開(kai)發(fa)銀(yin)行(xing)在(zai)全(quan)球(qiu)減(jian)貧(pin)中(zhong)的(de)中(zhong)心(xin)作(zuo)用(yong)。雙(shuang)方(fang)承(cheng)諾(nuo)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，通(tong)過(guo)普(pu)遍(bian)增(zeng)資(zi)確(que)保(bao)多(duo)邊(bian)開(kai)發(fa)銀(yin)行(xing)有(you)足(zu)夠(gou)資(zi)源(yuan)。雙(shuang)方(fang)歡(huan)迎(ying)近(jin)期(qi)達(da)成(cheng)的(de)支(zhi)持(chi)世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)、fanmeikaifayinxinghefeizhoukaifayinxingzengzibingchengnuojinxingqiangyouligaigedeyuanzegongshi。shuangfanghaihuanyingjiushijieyinxingxindeguquananpaidachengdegongshi，zhejianggenghaodifanyingfazhanzhonghezhuanguiguojiazaishijiejingjizhongdefenliang，tongshibaohuzuixiaoqiongguodefayanquan。shuangfanghaiqidaigongtongnulituidongduobiankaifayinxingyouhuidaikuanchuangkoudechenggongzengzi，zhexiejizhiduizuipinqiongguojiazhiguanzhongyao。
為了應對需要全球采取協調行動的全球性挑戰，雙方同意，世界銀行與地區開發銀行及其他國際組織應加強對以下問題的關注：通過提升農業生產力以及獲取技術和食物以確保糧食安全；最貧困和最具挑戰性環境中的人類發展問題；私營部門拉動的增長和基礎設施；有效回應有關國家將氣候變化與經濟發展結合的需求。
雙方同意進一步加強在金融穩定理事會（FSB）和全球稅收透明度與情報交換論壇的合作。鑒於中國和中國香港特別行政區當前的經濟規模、jinrongshichanghuodongheguojiajinrongwendinganpai，meifangzhichizhongguohezhongguoxianggangtebiexingzhengqubaochizaijinrongwendinglishihuidexianyouxiwei。zuoweijinrongwendinglishihuichengyuan，zhongmeishuangfangzhiliyubaochijinrongwending，baochijinrongyekaifang，tigaojinrongyetoumingdu，zhixingG20領導人同意的關鍵的國際金融標準，並承諾進行定期的同行評估。
附件一：雙方參加第二輪中美戰略與經濟對話框架下經濟對話主要成員
中方財政部長謝旭人、發展改革委主任張平、商務部長陳德銘、衛生部長陳竺、人民銀行行長周小川、質檢總局局長王勇、銀監會主席劉明康、證監會主席尚福林、保監會主席吳定富、中國駐美大使張業遂、國務院副秘書長畢井泉、中央財經工作領導小組辦公室副主任劉鶴、外交部副部長崔天凱、發展改革委副主任張曉強、科技部副部長曹健林、工業和信息化部副部長婁勤儉、財政部副部長朱光耀、交通運輸部副部長徐祖遠、農業部副部長牛盾、人民銀行副行長易綱、海關總署副署長孫毅彪、法製辦副主任袁曙宏、進出口銀行行長李若穀，美方美國駐華大使洪博培、商務部長駱家輝、衛生與公眾服務部長西貝利厄斯、貿易代表柯克、白宮經濟顧問委員會主席羅默、白宮科技政策辦公室主任霍爾德倫、美聯儲主席伯南克、進出口銀行董事長兼總裁霍克伯格、聯邦存款保險公司主席拜爾、貿易和開發署署長紮克、能源信息管理局局長紐厄爾、財政部副部長布倫納德、副國務卿霍馬茨、農業部副部長米勒、總統特別助理、白宮國家經濟委員會和國安會高級主任利普頓、勞工部副部長幫辦波拉斯基、能源部助理部長桑達羅、證券交易委員會國際事務辦公室主任塔法拉、商品期貨交易委員會國際事務辦公室主任梅薩、交通部助理部長幫辦麥德蒙特、司法部反壟斷經濟執行主任海耶、愛荷華州保險監督官佛斯等高級官員參加了對話。
附件二：雙邊機製安排與交流
中美雙方同意，在兩國相關部門間深化雙邊經濟合作和交流，有助於推進雙方促進繁榮、提高兩國人民生活水平、充分利用互利的貿易和投資機會、增強兩國金融體係等共同目標。
為實現上述目標，雙方承諾通過其他對話和倡議進一步加強經濟合作，包括：中國人力資源和社會保障部與美國勞工部繼續開展對話，就雙方共同感興趣的最低工資標準的製定和執行、加強社會保險、完善就業統計和推動社會對話等問題開展交流與合作；繼續努力促進雙方在一係列反洗錢和反恐融資問題上的政策和操作方麵的合作；建立反假幣培訓機製；加強在棉花等問題上的交流與合作。雙方還承諾舉行第二次中美農村金融研討會、中美投資論壇第四次會議、中美交通論壇第三次會議、中美醫藥衛生體製改革經驗交流論壇。雙方承諾繼續兩國農業部之間的科技合作，並舉行中美中醫藥交流與合作論壇。
|
|
|
|
 推薦圖片 |
|
| 熱點文章 |
|
|
京ICP080572