國家主席胡錦濤昨日（10日）下午在人民大會堂同科威特埃米爾薩巴赫舉行會談。兩國元首一致同意
，深化兩國務實合作，深入發展中科友好合作關係。 
    胡錦濤表示，中方願同科方一道，從以下三個方麵，推動中科友好合作關係邁上更高水平：(一)鞏固政治互信，加深傳統友誼。(二)發揮互補優勢

，加強能源合作。(三)推進務實合作
，促進共同發展。 
    薩(sa)巴(ba)赫(he)讚(zan)同(tong)胡(hu)錦(jin)濤(tao)關(guan)於(yu)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)的(de)建(jian)議(yi)
，表(biao)示(shi)科(ke)威(wei)特(te)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)科(ke)中(zhong)關(guan)係(xi)，同(tong)中(zhong)國(guo)的(de)友(you)好(hao)合(he)作(zuo)關(guan)係(xi)是(shi)科(ke)威(wei)特(te)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)雙(shuang)邊(bian)關(guan)係(xi)。 
    在(zai)談(tan)到(dao)中(zhong)國(guo)同(tong)海(hai)合(he)會(hui)關(guan)係(xi)時(shi)，胡(hu)錦(jin)濤(tao)說(shuo)
，中(zhong)國(guo)同(tong)海(hai)灣(wan)合(he)作(zuo)委(wei)員(yuan)會(hui)及(ji)其(qi)成(cheng)員(yuan)國(guo)是(shi)重(zhong)要(yao)經(jing)貿(mao)和(he)能(neng)源(yuan)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。中(zhong)方(fang)願(yuan)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)強(qiang)和(he)發(fa)展(zhan)同(tong)海(hai)灣(wan)合(he)作(zuo)委(wei)員(yuan)會(hui)及(ji)其(qi)成(cheng)員(yuan)國(guo)的(de)友(you)好(hao)關(guan)係(xi)，實(shi)現(xian)互(hu)利(li)互(hu)惠(hui)、合作共贏、共同發展。 
    會談後，兩國元首出席了有關合作文件的簽字儀式。
    huitanqian，hujintaozhuxizairenmindahuitangdongmenwaiguangchangweisabaheaimierfanghuajuxinghuanyingyishi。quanguorendachangweihuifuweiyuanchangyanjuanqi，guowuweiyuandaibingguo，quanguozhengxiefuzhuxizhengwantong，mingezhongyangfuzhuxixiufujin，waijiaobuchangyangjiechi
，guojiafazhanhegaigeweiyuanhuizhurenzhangping，guojianengyuanjujuchangzhangguobaohezhongguozhukeweitedashihuangjiemindengchuxi。