經國務院批準

，11月26日，由國家發展改革委、商務部與日本經濟產業省、日中經濟協會共同舉辦的第十屆中日節能環保綜合論壇在北京舉行。國家發展改革委主任徐紹史、商務部副部長高燕，日本經濟產業大臣世耕弘成
、日中經濟協會會長宗岡正二等出席論壇並進行主旨發言。論壇由國家發展改革委副主任張勇主持。
  xushaoshizaizhuzhifayanzhongzhichu，zhongrijienenghuanbaozongheluntanyijingchengweiliangguotouziyujishujingjihezuodezhongyaopingtai
，dedaoleliangguozhengfuheshehuigejiedegaodupingjia。dangqian，shijiejingjizaishendutiaozhengzhongquzhefusu

，buquedingbuwendingyinsuzengjia，shuangfangkaizhanjienenghuanbaolingyudezhengceyantao
、技術交流和項目推介，對於推動中日兩國綠色發展、共同應對全球性挑戰，具有十分重要的意義。
  徐紹史強調，實現綠色發展
，大力推進生態文明建設，已經成為社會各界的共識和追求。著眼2020年全麵建成小康社會目標，中國政府將堅定不移地樹立綠色理念、謀劃綠色布局、發展綠色生產、倡導綠色生活、確立綠色導向


、實現綠色共享，開啟經濟社會發展全方位、係統性的綠色變革，全麵推進美麗中國建設。
  徐紹史對加強中日節能環保領域合作提出3點建議。一是深化雙邊合作
，繼續發揮論壇平台作用，進一步增強兩國政府間、企業間
、地區間、機構間政策研討、技(ji)術(shu)交(jiao)流(liu)和(he)人(ren)員(yuan)往(wang)來(lai)，積(ji)極(ji)推(tui)進(jin)示(shi)範(fan)項(xiang)目(mu)合(he)作(zuo)。二(er)是(shi)加(jia)強(qiang)區(qu)域(yu)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)發(fa)揮(hui)在(zai)亞(ya)太(tai)地(di)區(qu)節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)領(ling)域(yu)的(de)引(yin)領(ling)作(zuo)用(yong)，共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)大(da)氣(qi)汙(wu)染(ran)等(deng)區(qu)域(yu)性(xing)環(huan)境(jing)挑(tiao)戰(zhan)
，深(shen)入(ru)推(tui)進(jin)中(zhong)日(ri)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)示(shi)範(fan)基(ji)地(di)建(jian)設(she)。三(san)是(shi)拓(tuo)展(zhan)全(quan)球(qiu)合(he)作(zuo)
，在(zai)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)等(deng)全(quan)球(qiu)性(xing)事(shi)務(wu)上(shang)加(jia)強(qiang)協(xie)調(tiao)
，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)巴(ba)黎(li)協(xie)定(ding)生(sheng)效(xiao)實(shi)施(shi)，積(ji)極(ji)落(luo)實(shi)G20能效引領計劃
，聯合開發第三方市場，為世界提供更多節能環保技術和產品。
  世耕弘成在發言中強調了中日合作對應對全球性挑戰
、推動自由貿易和經濟增長的重要性
，介紹了中日合作有關項目情況，表示日方將與中方共同開展多種形式的節能環保交流合作。
  高燕在發言中介紹了商務部在打造綠色消費
、促進綠色製造、擴大綠色開放
、開展綠色融資等方麵開展的工作，對進一步加強中日經貿合作提出建議。
  zonggangzhengerzaifayanzhongkendinglezhongrijingjijiaoliuqudedechengji，jieshaolezhongrizaidaqiwuranfangzhifangmiankaizhandehezuoqingkuang，jiugongtongyingduiquanqiuqihoubianhuatichuchangyi。
  論壇期間，徐紹史和世耕弘成代表雙方簽署了《中華人民共和國國家發展和改革委員會與日本經濟產業省關於進一步深化節能環保領域合作的備忘錄》，雙方將從舉辦論壇及係列活動、城市合作、示範項目
、人才培訓
、綠色金融等方麵全麵深化節能環保領域的務實合作。
  來自中日兩國的政府官員、專家學者、企業家等800duorencanjialezhuluntan。beijingshenwuhuanjingnengyuankejijituanheguhechanjixitongzhushihuishefenbiezuoweizhongrishuangfangqiyedaibiaofayan，jieshaolegezijienenghuanbaoxianjinjishuheyouguanhezuoqingkuang。zaifenluntanshang，zhongrishuangfangweiraochengshilvsefazhan、節能服務、循環經濟、新能源汽車、火力發電、中日長期貿易等6個議題進行了對接交流。本屆論壇共簽署合作項目29個
，涉及節能
、環保、循環經濟、綠色製造、智慧城市等領域，涵蓋機構合作、技術裝備引進、聯合研究
、人才培訓等事項。
  中日節能環保綜合論壇是國務院批準的中日投資經貿合作領域的綜合性論壇，自2006年第一屆至今已成功舉辦十屆
，累計達成合作項目314個，為兩國企業、研究機構、地方政府在節能環保領域的合作搭建了良好平台。